realisation: manfred orberger, berlin